Bonsoir,
Voici donc venu l’heure de votre 1ère leçon privée. Bon le titre peut donner l’impression que c’est interdit aux moins de 18 ans mais ce n’est pas absolument le cas. C’est du Ecchi mais pas aux normes de nos jours, mais plutôt de l’Ecchi de 1998.
Pas version MP4, la qualité de l’AVI est la même que la Raw, ainsi que pour la résolution. Donc inutile de faire deux versions, j’ai opté pour la version AVI parce que certains ne peuvent visionner les MP4 sur leurs vieux PC.
Pas de Torrent non plus pour la première OAV, un pack pour les deux OAV sortira avec la sortie de la deuxième OAV.
Bonne nuit à tous et à bientôt pour la prochaine sortie.
Staff :
Traduction, Adapt, Check, Edit et Encodage : ncrb230A
AVI |
Un taf énorme, un animé bien sympa, juste que il te manques c’est un checker externe j’ai remarqué quelques fautes de frappe mais rien de grave, j’ai bien aimé quelques un des passages de textes façon traveling ça donne bien ! ^_^
Ne te donne pas de délai trop court car c’est comme ça que tu ne fais pas attention à ta frappe.
En tous cas bonne continuation pour la suite, c’est super ^_^
C’est clair que le format *.mp4 n’apportera rien de plus à la qualité de la vidéo, puis au pire on peut toujours convertir … alors que de convertir une vidéo HD (1080p/1080i) en *.mp4 ou *.mkv en version LD (*.avi) c’est (personnellement) franchement chiant.
Bien que, j’ai un pc performant donc je peux me regarder les formats HD et FullHD, et bien quand je veux graver une série et me la matter sur mon lecteur divx « de salon » il n’y a que (malheureusement pour moi) le format LD (et en *.avi) qui passe (>_<)
Donc vivement la LD et les teams qui proposent encore ce format \(^0^\)~(/^0^)/
Je vois qu’il y a un petit lapsus concernant les formats des sorties.
LD : C’est Low Définition, on peut dire que c’est basse résolution.
HD : C’est High Definition, haute résolution.
FHD : C’est FULL HD, Très haute résolution.
On peut faire une LD en MP4, MKV ou AVI.(certaines release des teams Anglaise sortent des LD en MKV)
On peut aussi faire du HD en MP4, MKV ou AVI.(par exemple les épisodes de Queen’s BLade S2 + Bonus, que j’ai sorti, sont tous de la HD)
Il reste encore à savoir que les fichier AVI, MP4, MKV ne veulent rien dire. en fait c’est le codec Vidéo/Audio qui peux empêcher parfois le visionnage des vidéos ou avoir un problème décalage son.
AVI, MP4 et MKV sont des conteneurs de la vidéo.
Je mets toujours les codecs utilisés dans le nom des vidéo ainsi que la résolution :
– Xvid codec vidéo et LAMP MP3 codec Audio que j’utilise pour les AVI. (c’est accessible pour les anciens PC et autres tel que les lecteurs Divx)
– x264 codec vidéo et AAC codec Audio que j’utilise pour les MP4.(c’est mieux en terme de performance, Qualité par exemple, mais ça demande de ressources performantes: PC et Consoles performantes).
Il y a aussi un facteur qui joue sur la qualité en plus des codecs et la résolution c’est le Bitrate, plus on l’augmente plus la qualité est meilleure.
Pour revenir à cet OAV, j’ai utilisé la même résolution ainsi que le même Bitrate que celui de la RAW. Donc faire deux Vidéos avec la même qualité et résolution ne m’intéresse pas, c’est une perte de temps pour rien.
A noter que pour les Queen’s Blade j’ai garder les mêmes résolutions pour les MP4 et les AVI mais c’est le Bitrate qui a changé entre les deux, je peux le faire parce que la raw est vraiment de très bonne qualité. Au contraire pour Let’s nupu-nupu ou les raw sont de mauvaises qualité, j’ai augmenté le Bitrate et pourtant ça n’a pas amélioré la qualité de la vidéo.
C’était un peu long, mais j’espère que ça sera clair maintenant.
Yep j’sais bien (^__^) je m’étais pas bien exprimé … merci pour les infos (intéressant à savoir).
MeRCi de m’avoir fait découvrir ce 1er épisode qui d’ailleurs était très sympa puis … vivement la suite \(^0^)/
merci pour tout ce que tu fais
Pas cool de favoriser la minorité qui ont des pc vieux de 15ans…
De plus en plus de team de fansub font de même, c’est vraiment dommage et incompréhensible voir injuste.
J’ai moi même de coté, un vieux pc de 7ans d’âge et il lit très bien les mp4, suffit d’avoir le bon lecteur et de le configurer correctement, je pense que plutôt que de pénaliser la majorité, un tuto pour les autres serait plus logique.
le lecteur en question c’est the Kmplayer, il suffit dans la partie décodage vidéo, mettre tout au minimum ( et augmenter jusqu’à ce qu’on soit satisfait ) et un vieux pc pourra lire du mp4, on peut même aussi modifier la résolution de la vidéo en plein écran pour pouvoir l’augmenter ou la diminuer ce qui ajoute encore une touche de bien être pour les vieux pc.
Tu m’as mal compris , je pense. un fichier en MP4 n’apportera rien de plus à la vidéo parce que la raw a une qualité proche de celle que j’utilise pour les encodage AVI, la résolution en moins, et c’est sûrement du à l’ancienneté de l’animé, 11 ans.
Et pour éviter de faire deux encodages avec la même qualité et de même résolution, j’ai choisit de faire un AVI qui pourra être visionné sur tous les PC, je pense. Comme ça j’aurai moins de mécontents. Une fois j’ai fait seulement du MP4, Queen’s Blade S1 – ép12, et il y avait pourtant des personnes qui ne pouvaient pas visionner l’épisode correctement en dépit de mes suggestions pour les lecteurs VLC et KMPlayer.
Je répète une vidéo MP4 pour cet animé est de la même qualité et de même résolution qu’une vidéo en AVI.
ca a l’air chouette ^^ Merci